La Philistine
Par Leila Marshy
$29.95Traduction, Sophie Voillot
C’est la fin des années 80 et Nadia Eïd n’a pas vu son Palestinien de père depuis qu’il a quitté Montréal, plusieurs années auparavant, pour accepter un poste en Égypte. C’est alors qu’elle décide de prendre les choses en main et de s’offrir un bref congé, tant de son chum anglophone que du bureau où elle s’ennuie. Elle débarque au centre-ville du Caire, mais rien ne se passe comme prévu. En errant dans les rues, Nadia se retrouve dans une galerie d'art où elle fait la rencontre de Manal, une jeune artiste égyptienne qui devient d’abord sa guide, puis son amante. À travers cette relation inattendue, Nadia redécouvre ses racines, sa langue et ses ambitions tandis que son père met en lumière son destin inévitable : devenir une Philistine (Palestinienne en arabe). Au moment où la carrière de Manal est sur le point de prendre son envol et la vie secrète de son père de se révéler, l’Intifada éclate de l’autre côté de la frontière.
Palestienne et Terre-Neuvienne d’origine, Leila Marshy vit à Montréal. Elle a exercé tour à tour les métiers de réalisatrice, boulangère, conceptrice d’applications, spécialiste en marketing, fermière et rédactrice. Elle est fondatrice des Amis de la rue Hutchison, un groupe citoyen visant à établir un dialogue entre les communautés hassidique et non-hassidique du quartier. La Philistine est son premier roman.
